« Les écoles rouvrent enfin, mon pote », annonça mon ami volleyeur Sardar, souriant avec un soulagement indubitable. Cela n'a clairement rien à voir avec la façon dont nous avons joué ce soir-là : nous avons lourdement perdu. Cette joie concernait les salles de classe, les routines, les enseignants et l’ordre tranquille que les écoles ramènent dans la vie des familles.
Pour nous, cela signifiait aussi tout autre chose : mon plus jeune, Naveed, commence l’école pour la première fois.
Ces derniers jours, nous avons parcouru les centres commerciaux et les magasins d’uniformes, essayant de l’habiller et de l’équiper pour ce qui lui semble, du moins dans son esprit, être une mission majeure. À en juger par ses choix – sacs à dos audacieux, bouteilles de boissons sur le thème des super-héros – je soupçonne qu'il pense que certains pouvoirs spéciaux pourraient être nécessaires. Le regarder se préparer a été à la fois tendre et amusant.
Au m...
[Courte citation de 8% de l'article original]